南非矿泉水强调“非中国造”引争议

南非矿泉水强调“非中国造”引争议_北京时间

南非矿泉水强调“非中国造”引争议

有中国网友爆料，自己在南非SPAR连锁超市里，发现了一款瓶身设计“非常夺人眼球”的矿泉水，这款矿泉水的名字居然叫“这水不是中国造”（It's not made in China），而该矿泉水企业网站则直接以“itsnotmadeinc...

南非矿泉水强调“非中国造”引争议

$3月21日报道，矿泉水专门起名“这水不是中国造”是什么操作？近日，南非的一款矿泉水在社交媒体上引发争议。19日，有中国网友爆料，自己在南非SPAR连锁超市里，发现了一款瓶身设计“非常夺人眼球”的矿泉水，这款矿泉水的名字居然叫“这水不是中国造”（It\'s not made in China），而该矿泉水企业网站则直接以“itsnotmadeinchina”（非中国造）作为域名，因此质疑该企业有反华倾向。来源：观察者网$ 观察者网查询发现，该矿泉水来自南非德班（Durban）的一家小型初创企业，该企业成立于2015年，以和插画家合作进行封面设计而在当地小有名气。或许是一开始就料到了可能有的争议，企业在官网详细介绍了将产品命名为“非中国造”的原因。介绍中写道：我们只是希望能够与众不同，在当地，每个人几乎都习惯了“made in China”，它无处不在，我们认为如果说反话或许能够吸引人们。我们知道自己无法和那些大企业竞争，因此只能选择这种方法。“这种形式起到了很好的效果，不少人都被我们的幽默给影响，从收银员看到水的反应就可以很明显地感受”。

观察者网查询发现，该矿泉水来自南非德班（Durban）的一家小型初创企业，该企业成立于2015年，以和插画家合作进行封面设计而在当地小有名气。或许是一开始就料到了可能有的争议，企业在官网详细介绍了将产品命名为“非中国造”的原因。介绍中写道：我们只是希望能够与众不同，在当地，每个人几乎都习惯了“made in China”，它无处不在，我们认为如果说反话或许能够吸引人们。我们知道自己无法和那些大企业竞争，因此只能选择这种方法。“这种形式起到了很好的效果，不少人都被我们的幽默给影响，从收银员看到水的反应就可以很明显地感受”。

该企业的介绍文也暗示自己并非反华：如果大多数当地商品标签上都写着“南斯拉夫制造”（Made in Yugoslavia）的话，那么我们也会将商品名称改成“非南斯拉夫造”（Not Made in Yugoslavia）（观察者网注：南斯拉夫现已解体）。近年来，中国与南非在各个方面的联系非常紧密，“中国造”在南非可以说无处不在。根据中非贸易研究中心的数据，2018年中国与非洲各国的贸易中，南非以435.50亿美元的进出口额位列第一，南非继续是中国在非洲的最大贸易伙伴。

南非矿泉水强调“非中国造”引争议