外国人爱看哪些中国电影?中国电影国际传播长效影响力前50名揭晓。
(记者 崔倩)3月20日下午,“2022年度中国电影国际传播”调研报告在北京师范大学发布。报告聚焦中国电影国际传播长效影响力研究,共统计5557 部中国电影,爬取数据3.88GB,共计27万2172条数据。报告公布了国际传播长效影响力排名前50的中国电影榜单。记者注意到,影响力前50 名中既有《离开雷锋的日子》等主旋律电影、《地久天长》等艺术电影,也有《英雄》《功夫》等商业电影,既有《茶馆》等经典影片也有《我不是药神》《少年的你》等新作涌现。北京师范大学中国文化国际传播研究院院长、北京师范大学资深教授黄会林表示,中国电影国际传播长效影响力前50 名的中国电影往往具有更明确的记忆锚点。

本次统计的5557 部中国电影,既包括中国大陆影片,又包括中外合拍的影片,发行年份从1900年到2022年5月1日之间。对于采样结果中有中国资本参与,但导演、演员、故事皆与中国无关的电影,会进行人工筛除,以确保样本具有充分的代表性。本次调研基于IMDBPro网站的相关数据,其中影片的热度值表现是由数百万IMDB用户观看行为、搜索行为、互动行为组成的复合型指标,每一次页面浏览都会计入电影热度值的考察范围。

根据数据研究,国际传播长效影响力较高的中国电影往往聚焦全人类共同价值。如《棒!少年》作为体育励志纪录片补上了挫折教育这一课,赢得了全球观众的真诚喝彩。此外,关注国际流行思潮与世界性议题的电影也往往会引起国外关注。对于极具中国特色的武侠类型元素电影,本次上榜前50名的是《卧虎藏龙》《英雄》《十面埋伏》,专家分析,并非所有国内热映的武侠电影都会得到海外影迷的认可,唯有质量上乘之作才能经得住时间的考验。
数据显示,国际传播长效影响力排名前50 的中国电影中,市场化时期(1992年至今)的电影作品共38 部,占比 76%。而这其中,新时代中国电影共计 13 部,占总调查样本的 26%。国际传播长效影响力排名前50 的中国电影中,中国大陆投拍占绝对主体,共计 34 部,占比 68%。黄会林表示,中国电影国际传播长效影响力主要还是依赖中国元素为内核的自塑模式,而非西方配方的他塑模式。
基于此份报告,与会专家认为,中国电影海外传播应注意如下问题:不过分调高观众预期阈值以避免招致口碑下行、在实体院线之外积极开辟各类渠道、在中外合拍等过程中拥有更多自主意识与话语权、对个体生命和现实生活进行关注。
此外,中国电影海外传播需具有长效影响力意识,在衡量影视作品影响力的外部指标中,票房、收视率、点击率等“即时影响力”并不能完全构成对一部作品实际成就的客观评价,其反映的是该作品在面世前后的传播度、认知度、覆盖度、流行度。如果说“即时影响力”反映的是“入耳、 入眼”的过程,那么“长效影响力”反映的则是“入脑、入心、入行”的过程。长效影响力也应当是中国电影国际传播的最终归宿。

“中国电影国际传播”调研,是以国外受众为调研对象、关于中国电影国际传播的数据调研项目。该项目由北京师范大学中国文化国际传播研究院主持并实施,项目自2011 年启动以来,已连续开展十一届,形成了十一篇调研报告和十本论著(《银皮书:中国电影国际传播年度报告》),为中国电影国际传播理论研究提供了坚实的数据基础与研究依据,在国内外电影学界和业界引发了持续而广泛的关注。2022 年,团队在历年调研基础之上,启动了第十二届“中国电影国际传播”调研工作并形成本报告。报告已于《现代传播》2023年第一期刊发。