水岸流光、剧场演艺、新潮装置……朝阳这波光影太会了！
当光影点亮朝阳夜色
As light and shadow illuminate Chaoyang after dark
一场夜游盛宴如约而至
an enchanting nighttime experience awaits
本届灯光消费季以亮马河文化经济带、奥林匹克中心区为核心
Centered around the Liangma River Cultural and EconomicBelt and the Olympic Central Area
联动多个商圈片区焕新启幕
the 2026 Beijing Chaoyang International Light Festival·Consumption Season links multiple commercial districts and areas for arefreshed launch
水岸流光、剧场演艺、新潮装置齐登场
Shimmering waterfronts,theatrical performances and cutting- edge installations come together to
邀你共赴这场浪漫之旅 ????
invite you on this romantic journey
✦ +
亮马河文化经济带·水陆逐光
Liangma River Cultural and Economic Belt Chasing Light on Land and Water
地点：朝阳公园东5门、朝阳规划艺术馆
Location: Chaoyang Park East Gate 5;Chaoyang Planning Art Museum
场景、装置：《Amazing You》《奇幻摩球》《藻井》《遇见》
Scenes & Installations: “Amazing You”, “Fantasy Sphere”, “Caisson”, and “Encounter”
亮点：这里是光影夜游《光影之恋》起始区域，汇集创意艺术灯光装置与精彩投影灯光秀，LOVE主题花田氛围感拉满，跟随光影《遇见》，开启一场浪漫奇妙的夜间巡游。
Highlights: This is where we start tonight’s tour, “Romance of Light and Shadow.” Here, creative light-art installations and spectacular projection shows come together, while the love-themed flower field creates a romantic atmosphere. Now, follow the modern duet “Encounter” and begin your magical romantic night tour.
地点：碧沙桥东侧、碧沙桥西侧、荷花湖、碧沙码头、方舟湖
Location: East Side of Bisha Bridge; West Side of Bisha Bridge; Lotus Lake; Bisha Wharf; Fangzhou Lake
场景、装置：《向光生长》《共鸣之环》、碧沙秘境、《霞光入巷》《浪漫水岸》、漂浮钢琴、风入荷、彩虹蹦蹦云
Scenes & Installations: Growing Toward the Light; Ring of Resonance; Bisha Secret Realm; Sunset Glow in the Alley; Romantic Waterfront; Floating Piano; “Wind Through the Lotus”; Rainbow Clouds Bouncing
亮点：水岸即是舞台，水色、光影与演艺融为一体，沉浸式感受滨水夜游独有的浪漫。
Highlights: The waterfront becomes a stage,where water, light and shadow, and live performances blend seamlessly. Immerse yourself in the unique romance of a nighttime journey along the water.
地点：贝壳剧场、北码头
Location: Shell Theater, North Pier
场景、装置：魔方水上舞台、孤独星球、贝壳剧场光影
Scenes & Installations: Cube Water Stage; Lonely Planet; Shell Theater Light & Shadow
亮点：互动光影装置、光影场景、水上舞台，十余场高品质演出轮番上演，乘船漫游，与流光相遇，拍照打卡氛围感拉满。
Highlights: Interactive light-and-shadow installations, light- and- shadow scenes, a water stage, with more than a dozen high-quality performances staged in succession. Cruise along the water,encounter the shimmering lights and capture picture-perfect moments along the way.
地点：LOVE花园、碧沙桥、中心岛、观澜桥等
Location: Love Garden, Bisha Bridge, Central Island, Guanlan Bridge, etc
场景、装置：《绿意》《365天和56个家》《思源》《光溯自然》《流影浮城》
Scenes & Installations: Greenery; 365 Days and 56 Homes; Remembering the Source; Tracing Nature Through Light; Floating City of Light and Shadow
亮点：携手“八大美院”优质艺术资源，征集邀约优秀灯光艺术作品，沿步道前行，市民游客将在此偶遇不期而遇的惊喜。
Highlights: In collaboration with outstanding artistic resources from China’s eight major art academies, the program brings together outstanding light artworks. Stroll along the pathways and discover unexpected delights along the way.
地点：燕莎码头至蓝港码头沿线
Location: Along the route from Yansha Pier to SOLANA Pier
场景、装置：金线银线、蓝海微波、星河步道、追逐、云梦星河、河畔霓裳、山水奇域、朝阳之光、光宇水晶花、亮马港湾光影秀、云朵漫步、花岸随风、河边的弦、记忆光轮
Scenes & Installations: Golden and Silver Threads; Small Ripples on Bright Blue Sea; Starry Walk; Chasing; Dreams of the Milky Way; Colorful Phantom by the River; Wonderland with Mountains and Rivers; Light of Chaoyang; Glowing Crystal Flowers in Cosmic Space; Liangma Harbor Light and Shadow Show; Walking on Clouds; Flowers Swaying in the Wind; Strings by the River; Memory Light Wheel
✨亮点：光影秀、互动光影装置沿水岸铺展，水光交融，移步易景，随手就能拍出氛围感大片。
Highlights: Light- and- shadow shows and interactive installations stretch along the waterfront,where water and light merge into one. The scenery changes with every step, offering plenty of chances to capture atmospheric photos.
✦ +
奥林匹克中心区·双奥胜景
Olympic Central Area Dual Olympic Splendor
地点：奥林匹克塔、奥林匹克森林公园、奥林匹克森林公园南门广场区域
Location: Beijing Olympic Tower; Olympic Forest Park; South Gate Plaza area of Olympic Forest Park
场景、装置：山秀塔秀水秀
Scenes & Installations: Mountain Show, Tower Show and Water Show; light- and- shadow art installation Arch Flower
亮点：奥塔灯光秀、奥森南园音乐喷泉，尽享自然与光影交融的双奥美景。
Highlights: Enjoy the Olympic Tower Light Show and the musical fountain in the southern section of Olympic Forest Park. Take in the dual Olympic splendor where nature and light and shadow intertwine.
✦ +
城市多元片区·全域生辉
Diverse Urban Areas Light Across the City
地点：朝外UIC、三里屯、北京CBD商务区
Location: Chaowai UIC, Sanlitun, Beijing CBD
场景、装置：光影装置《曜星》《水晶》，3D大屏、建筑体光影秀
Scenes & Installations: Light- and- shadow installations STELLAR and GEM;3D large screens; architectural light-and-shadow shows
亮点：中国首展光影装置，网红打卡点，新潮与摩登共生，时尚与艺术碰撞，在此可以拍出最有腔调的都市夜景大片。
Highlights: Featuring the China debut of light-and-shadow installations, this area offers popular photo spots where trendy and modern aesthetics meet, and fashion collides with art. Capture striking nighttime views of the city with plenty of urban flair.
地点：大望京商务区、大望京建筑群
Location: Dawangjing Business District, Dawangjing Architectural Complex
场景、装置：大望京公园建筑群光影秀
Scenes & Installations: Light and Shadow Show at Dawangjing Park Architectural Complex
亮点：激光投影、裸眼3D天幕，光影勾勒现代建筑轮廓，科技感与都市夜色相融，点亮望京科创之夜。
Highlights: Laser projections and a naked- eye 3D canopy use light and shadow to outline the contours of modern architecture.High-tech visuals blend with the urban nightscape, lighting up a vibrant night in Wangjing's innovation hub.
地点：高碑店地区（通惠河两岸）
Location: Gaobeidian (along both banks of the Tonghui River)
场景、装置：幻·阁秀、忆·古闸、祈·福缘、喊·玉泉、悦·同心
Scenes & Installations: Illusion·Pavilion Show; Memories·Ancient Sluice;Blessings·Good Fortune; Call·Jade Spring; Joy·One Heart
亮点：AR光影秀、楼体光影秀点亮古建空间，非遗展演同步上演。传统技艺与光影艺术双向交融，让千年非遗，在夜色光影之中焕发全新生机。
Highlights: AR light- and- shadow shows and architectural light-and- shadow shows illuminate historic architectural spaces, accompanied by live performances showcasing intangible cultural heritage. Traditional craftsmanship and light art converge, bringing millennia- old intangible cultural heritage to new life under the night sky.
注：2026北京朝阳国际灯光消费季期间
Note: During 2026 Beijing Chaoyang International Light Festival·Consumption Season
以上光影活动将陆续开启，时间为每晚17:30-22:00
the above light- and- shadow activities will launch successively from 17:30 to 22:00 each evening
具体以线下实际时间为准
Please refer to the actual on-site schedule for specific times
