杨明坤评价这部漫画是第一次对扬州本土文化题材进行全本漫画改编，也是对扬州评话艺术的一种创新。“皮五辣子”变“帅哥”“眼睛一张一闭，肩膀一高一低，走路一瘸一拐”，评话里的邋遢鬼到了丁理华笔下，换了张标准的漫画主角脸。
“洋辣子的辣，麻辣火锅的辣，你不大能碰。一碰，就讹下来了，一碰，你身上的钱就碰到他身上去了……”这段话是扬州评话《清风闸》对主角“皮五辣子”的描述，他在扬州甚至江淮地区可谓家喻户晓。
评话中，“皮五辣子”是破衣烂衫的邋遢鬼，然而，在漫画中却拥有了一张“帅哥”脸。
2月3日，70回《清风闸》漫画版将在扬州广电“扬帆”手机频道、扬城漫话微信公众号正式上线。此前，它还作为扬州唯一，入选中宣部2020中国原创动漫出版扶持计划。
然而，对这部漫画，策划、出品人坦言，起初心里没底，而主笔甚至一度发问，真的要做吗？
一个小人物的逆袭故事
《清风闸》漫画版为黑白两色，形式为条漫，适合手机竖屏阅读。策划、出品人朱宇驰介绍，作品主要人物与评话版基本吻合，但故事内容作了调整，更加耐看。它讲述了原本出身大户人家的“皮五辣子”，因遭人算计，输光了全部家当，流落街头，成了亦正亦邪的小混混。机缘巧合，他娶了当地大户千金孙孝姑，婚后又意外察觉岳父死亡阴谋。在一步步努力寻找真相的过程中，皮五辣子解开了自家破败之谜。最终，这个街头小混混幡然悔悟，改邪归正，过上了幸福生活。
主笔、漫画家丁理华直言，评话里“皮五”靠青天大老爷翻身，而漫画版则是一个小人物的逆袭故事。
国家级非遗扬州评话代表性传承人、浦氏《清风闸》评话第九代传人杨明坤说，“我第一眼看了之后，还蛮好看的。皮五辣子根据视觉需要，进行了改造。其他几个主要人物，比方说金大胖子、傻张妈妈、孙强氏等人，就很符合我头脑里的人物形象”。
杨明坤评价这部漫画是第一次对扬州本土文化题材进行全本漫画改编，也是对扬州评话艺术的一种创新。虽说得到名家认可，但漫画本身相对小众，“皮五辣子”又是地域性很强的角色，作品是否能“出圈”，赢得读者青睐，朱宇驰有些忐忑。
朱宇驰（左）和杨明坤（右）
90后“老扬州”的初心
这位90后“老扬州”说自己打小就跟着外公听收音机里的扬州评话，对《清风闸》更是情有独钟。大学毕业后做纺织品外贸加工，无数个日日夜夜出差途中，全靠杨明坤大师140回的《清风闸》解闷。“‘皮五爹爹上街咯！’杨明坤老师‘烧酒嗓子’辣腔一开，就是那个味儿。”
2018年底，苦于外贸生产没有自主品牌，朱宇驰萌生了打造本土IP的念头，“皮五辣子”自然而然地就蹦了出来。起初，北京上海一些漫画家给出的“皮五辣子”造型，他都不满意。后经人介绍去南京找到漫画家丁理华。可对方一拿到题材就直摇头，“和现在市面上流行的漫画题材内容差别太大了，真的要做这个吗？”，丁理华有点不理解，当下漫画圈流行的是科幻、热血、校园、悬疑等等，这个题材有点“非主流”，而且地域性较强，大笔投入很可能打水漂。
丁理华（左）和朱宇驰（右）
人物性格鲜明，有一定群众基础。从民俗民风，地域风貌，到社会各阶层生活百态，包罗万象，是一部扎根于扬州历史文化之中的“奇书”。朱宇驰这般介绍评话版《清风闸》，他的热情打动了丁理华。几次试稿之后，全新的“皮五辣子”形象让朱宇驰欣喜不已。
“皮五辣子”变“帅哥”
“眼睛一张一闭，肩膀一高一低，走路一瘸一拐”，评话里的邋遢鬼到了丁理华笔下，换了张标准的漫画主角脸。“我想把他塑造成一个身处底层，但非常乐观开朗。经常搞恶作剧，耍点小无赖，但心底善良，带着三分未泯的童真游戏人间，一个比较正面的人物形象”，丁理华说。
在配角设计上，人物整体年轻化，并结合评话描述将倪四的憨、孝姑的纯、张妈妈的善、强氏的阴险等一一展现出来。
原汁原味的“老扬州”
“着重加入大量扬州元素，将原作的经典段落一一植入，确保本土文化的原汁原味”，朱宇驰介绍。在文化顾问的帮助下，漫画中细致还原了宋朝扬州街道市镇、賭档、浴室、衙门、寺院等场景。古代扬州人是怎么生活的，民俗风情怎样，都能在漫画中细细品味。
对白台词中也沿用了不少方言，并做出详细注释，让外地读者能读懂，从中感受到扬州地域文化的趣味。
对“扬州味道”的保留与张扬，扬州大学文学院副院长、扬州市曲艺家协会副主席王定勇给予高度认可。他说，扬州评话是国家级非遗，漫画自觉贴合其民间文化特性，吸纳地方文化元素，有利于发掘和展示扬州文化内涵。此外，作品本身也是对传统文化创造性转化的一个有益尝试，拓宽了传统优秀文化大众传播的途径。也正因为此，这部作品得以作为当年扬州唯一，入选中宣部“扶持计划”。
“到中后段之后，戏剧冲突都起来了，剧情和主流漫画差不多，我觉得是有足够悬念和吸引力的”，随着创作深入，丁理华信心越来越足。作品预计到今年6月完成全部70回。
杨明坤大师也帮忙打广告，“请父老乡亲，支持扬州文化，支持新生力量。听一听我的评话，也看看漫画皮五辣子”。
来源丨扬州广电“扬帆”手机频道
编辑丨朱蒋慧
