亲子剧《青石山传奇》:娃娃唱戏娃娃看 民族文化代代传_北京时间

京剧作为一门国粹艺术，深入现代人的生活中，孩子唱京剧，似乎已经不足为奇。不过，一个全部由孩子演出的京剧，舞台上不仅有生旦净末丑，还有熊猫兔子等角色，是一种怎样的体验呢?这个十一假期，亲子剧《青石山传奇》将为孩子们献上一堂生动的京剧课。该剧由京剧名曲《青石山》改编而成，讲述的是青石山上的玄尾狐妖带领动物与人类相处的传奇故事。9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排，近百名家长和孩子观看了演出，现场掌声不断。今年4岁的王子辰说：“能看懂，很好玩!”

9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为带妆彩排现场。千龙网记者 孙梦圆摄

9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为带妆彩排现场。千龙网记者 孙梦圆摄

千龙网记者了解到，从2012年创排至今，该剧已经演出近80场，整个演职人员近百人，每年复排，演员都要重新筛选，从初中到高中，均来自于中国戏曲学院附中，可谓是学校的独创节目。此次为了参加2017戏曲文化周活动，自8月15日建组，一个月就已排练成型。主演刘子璇在剧中饰演狐妖，虽然只有17岁，练习武旦已经有6年了，“很高兴可以演主演，也不算太紧张，因为我们平时也会有上台演戏的机会。”“他们演的太好了!太青春了!太优秀了!我很满意。”导演王德富这样评价他的子弟们。

剧本改编有难度

9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为指导老师为主演勒头。千龙网记者 孙梦圆摄

9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为演员互相帮助穿衣。千龙网记者 孙梦圆摄

9月22日，《青石山传奇》在中国戏曲学院附中彩排厅进行带妆彩排。图为候场演员。千龙网记者 孙梦圆摄

作为中国戏曲学院附中的保留曲目，《青石山传奇》在初创时期也遇到过难题。《青石山》是京剧武戏的代表，对武生的要求非常高，在舞台上更是注重翻、扑、跌、打的表现，除此之外，这出戏原本讲述的是狐妖迷惑书生，最后被捉拿的故事。如何能让孩子参与其中并达到寓教于乐的效果?副导演李东杰告诉记者：“当初改编这个戏的确有难度，首先内容就不太适合孩子，要重新推翻，再做一个故事出来;其次是武戏的戏份比较重，不适合十几岁的孩子演，所以要进行删减。在这个基础上，我们反复研究，最终保留了京剧的表现元素，但是形式变成了儿童剧，融入了现代的理念，比如人与自然的和谐、爱护动物和保护环境等。”经过李东杰等人的再创作，这部传统武戏演变成了一个新的神话故事，人物设置上除了保留原有的狐仙、王道通、吕洞宾、关平、周仓，还加入了仙鹤、老虎、小狐仙、小白兔、小老虎、天兵天将等孩子们感兴趣的角色，拉近了京剧和孩子的距离，使得他们理解起来更加容易。”