《荡寇志》并没有交待栾廷玉在祝家庄死里逃生的细节，只是直接点出他隐居在博山县更生山内，不仅多了个名叫栾廷芳的弟弟，还有个叫做傅玉的徒弟和绰号赛存孝的结义兄弟王天霸。
(灿烂海滩原创作品，严禁转载)
栾廷玉这个人物，首见于《水浒传》。他是祝家庄的教头，梁山三打祝家庄时死于乱军当中，当时宋江还感到颇为可惜，表示"只可惜杀了栾廷玉那个好汉"，可见虽然站在梁山的对立面，但连作者都觉得他是条好汉。
在众多的水浒续书中，栾廷玉这个人物基本都有出现，不过作者立场的不同也就决定了栾廷玉这个人物的走向。最早的是陈忱的《水浒后传》。该书中的他最终与李俊一起去了暹罗，还成了五虎将之一。而与《水浒后传》立场完全对立的俞万春《荡寇志》一书中，栾廷玉却成了雷部三十六将之一，是梁山的死敌。
《荡寇志》并没有交待栾廷玉在祝家庄死里逃生的细节，只是直接点出他隐居在博山县更生山内，不仅多了个名叫栾廷芳的弟弟，还有个叫做傅玉的徒弟和绰号赛存孝的结义兄弟王天霸。
栾廷玉被徒弟傅玉请到军中面见陈希真，加入官军并负责镇守青云山。随后又参加了飞虎寨一役，击退马麟、邓飞、王矮虎率领的梁山人马，被委任为左将军一职，从此成了对抗梁山的主要力量之一。
在《水浒传》中，栾廷玉有个师弟名叫病尉迟孙立，出卖了师兄，配合梁山夺了祝家庄。而在《荡寇志》中，作者沿用了这段恩怨，并让栾廷玉与孙立再度进行较量。兖州一役时，栾廷玉与孙立先是战成了平手，又在第二次的较量中用飞锤打中孙立的战马。到了最后的卖李谷之战中，栾廷玉终于将孙立活捉，终于报了当年被出卖之仇。
除了对付师弟孙立，栾廷玉在剿灭梁山的过程中还立下了不少战功。兖州一役时，打虎将李忠被他用飞锤击中左臂;后来进攻梁山时，栾廷玉又有枪挑火眼狻猊邓飞、锤毙锦豹子杨林的战绩，为消灭宋江立下了大功。战后，他也被晋升为山东兖州镇总管、襄武子，还是紫冲雷府啸风鞭霆天冲真君降生。
不过，尽管在《荡寇志》中将栾廷玉被描述成了一位武艺高强、智勇兼备的帅才，但也有一位克星:梁山五虎将之一的豹子头林冲。在坟心界一战中，栾廷玉与林冲仅打了二十多个回合，"林冲勇猛异常，廷玉只得拖枪而走"。可见最为敌视梁山的作者俞万春对于林冲还是比较欣赏的。
