传神语联网-苹果2017秋季发布会中文同步全球直播

北京时间9月13日凌晨一点,一年一度的科技界"春晚"又来了,万众期待的苹果2017新品发布会在苹果新总部--乔布斯剧院(Steve Jobs Theater)举行。本次发布会距离乔布斯在2007年发布第一代iPhone整十年,其标志着苹果历史上又一个新纪元的开始。

由传神语联网旗下产品译客传说带来的这场与众不同的苹果2017秋季发布会中文同步全球直播,同声传译员不再像常规的会议翻译一样,坐在隔音的同传"箱子"里,一面通过耳机收听源语发言人的讲话,一面同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确地传译成目的语。这一次,译客传说的同声传译员们首次走到了镜头前,成为直播间的焦点,他们用动态的镜头、机智的解读与我们分享了发布会的一手精彩信息,是译客传说free power文化的体现。

本次发布会直播的两位译员老师均为传神语联网合作的自由译员,笑称:"来之前以是常规的同传发布会,来之后才发现原来还要自带主播功能,同传也要freestyle啊!"在这么多年的同传生涯中,还是第一次走到镜头前与线上的用户们一起分享和交流彼此的观点,虽然与以前的工作方式完全不同,但是充满了挑战和惊喜,也是全新的尝试与成长。

在本次直播中,译员频繁的与线上用户互动,以其丰富的知识储备和专业的语言解决能力,体现了译者的语言价值和专业价值,让全球观众可以无障碍共享科技界盛事,流量迅速突破50万。这是全国首次以凸显译员主题的事件直播,充分体现译员的社会化传播价值,无论是在我国直播,还是同传事业的发展道路上,都可以说是开了先河。

译客传说My Echo于2014年年初上线,由中国最大的语言服务公司传神语联网所研发,是多语短视频台词再创作平台,翻译配音大咖的聚集地。你可以跟着国外原声视频练口语,你可以尽情尝试多种翻译、配音内容,成就你性感又迷人的口语发音!我们从本次发布会开始,将定期中文同步直播全球海外热点事件,大咖译者们会用动态的镜头、犀利的话语带你译起看遍大千世界,体味人生百态!

传神语联是全球领先的多语信息处理及服务提供商,其独创的语联网是基于大数据和人工智能的第四方语言服务平台,不仅拥有领先的基于深度学习的翻译引擎,而且成功的将人工智能应用于整个质量控制(已经超过专家控制水平)体系,该平台已经聚集全球超过80万译员,累计申请和获得的专利近200项、软件著作权近百项。目前,传神语联已经形成大型企业嵌入式语言服务、中小企业按需语言服务、云服务接入、移动互联网应用等多种业务模式,满足不同场景不同类型用户的无障碍沟通需求,覆盖国际工程、装备制造、影视传媒、情报资讯、跨境电商、文化旅游、服务外包、会议会展等五十多个领域,传神公司是央视以及2008年奥运会、2022年冬奥会等国内外大型企业和大型活动语言服务商。

我那时最多是从一个甩手掌柜,变成了一个文化教员。业界老说..

查看原文
责任编辑:王吉 (FJ015)
0

评论

  • 相关推荐
  • 新闻
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 汽车
  • 科技
  • 房产
  • 军事
App 北京时间客户端 首页