疫情下的东南亚旅游业:冲击或持续6-12个月_北京时间

以亚洲旅游为主的Remote Lands联合创始人凯瑟琳·希尔德指出:“因为东南亚绝大部分地区都会受到雨季和高温影响,”这种影响从3月持续到9月,因此“很多人不会在秋季之前重新预定这一地区”。

Amonchai Laodoungdee是个泰国突突车司机。他以前每天都在曼谷载着游客四处奔忙,然而,2月11日这天,他在一个购物中心等了四个小时都没拉到一个客人。

  自从新冠肺炎疫情开始,他便眼看着自己每天的收入从1300泰铢(约290人民币)降到了400(约90人民币)泰铢。一开始,只是中国游客少了,现在几乎哪个国家的游客都没有了。“现在没什么外国人来泰国玩了。”Amonchai表示,现在“非常艰难。”

  泰国街头的“突突车”(Tuk Tuk)

  在整个亚洲的旅游业,这样的情况越来越普遍。从街头小吃摊到奢华游运营商,都遭逢了同样的困境。据路透社报道,自疫情以来,东南亚旅游业经历了从中国游客数量的急剧下降,发展到了其他亚洲国家游客的减少,现在就连西方国家的游客也不见了。这样的状况可能会持续数月。

  据《时代》杂志2月13日报道,中国迅速增长的中产阶级带来了海外旅游业的增长。而疫情之下,泰国、越南、新加坡、马来西亚、柬埔寨、韩国和日本等国的旅游业是受冲击最大的国家。

  东南亚各国都受到影响

  大象公园没人去,旅游商品卖不出去,突突车在路边无客可载……从老挝的琅勃拉邦、泰国的芭堤雅、越南的河内到柬埔寨的赌场,整个东南亚旅游业都受到影响。据泰国《曼谷邮报》2月16日报道,从导游、小商贩到商场、餐厅员工、旅游业运营商,所有从业者都感受着这种行业冲击下的焦虑。

  自疫情开始,芭堤雅的Chang Siam大象公园已经损失了6.5万美元。老板Nantakorn Phatnamrob担心,他很快就要被迫举债维持了:“人们都怕出门来玩。如果继续这样下去,我就不得不去银行贷款了。”

  泰国像他一样的商家并不少见。老虎园、鳄鱼农场等颇具争议的旅游项目现在也无人问津,而经营者们还得每天继续花钱喂养着这些昂贵的动物。

  22岁的Ma Mya在芭堤雅售卖小商品。她表示,现在情况变得很糟糕,根本就没有钱赚,自己可能很快就得回泰北的老家了。

  “我们不知道疫情到底要花多久才能被控制下来,新闻里每一天都看到更多的感染病例,而这意味着越来越多人不愿意出门旅行了。”泰国马尔文旅游公司经理Virat Chatturaputpitak称,加拿大、美国和英国游客都减少了:“在我看来,4月也不行。”

  柬埔寨吴哥窟的门票销售减少了30%~40%,西努哈克的赌场游客也急剧减少。

柬埔寨吴哥窟

  外国游客带来的收入占了泰国GDP的12%。而像泰国一样严重依赖旅游业的国家,经济受到疫情的影响是最大的。泰国每年接待中国游客1000万人。据伦敦商业资讯公司IHS Markit数据,中国游客占了泰国游客的30%,2019年在泰国消费180亿美元。

  据泰国国家旅游局预计,从1月到4月,光是中国游客的减少就将给旅游业带来损失约30.5亿美元。再算上其他国家游客的减少,旅游收入的损失数额将更高。据泰国旅游协会数据,2月的第一个10天里,中国游客的预定跟去年同期相比减少了99%,而整体预定减少了71%。

  泰国银行经济政策主管Don Nakornthab称,泰国今年预计将减少500万游客,损失80亿美元收入。他表示:“今年经济比去年好一点的希望,现在看来是非常渺茫,经济增长可能在2%以下。”

  新加坡所受影响也是明显的。新加坡皇朝旅游公司传媒总监阿莉西亚·谢称,“跟去年同期相比,前半年预定量的减少幅度可高达50%。”

  “不只是中国游客在取消,其他国家的游客也在推延或取消行程。他们不只是取消到新加坡的,我们看到的是取消了全亚洲的行程。”新加坡旅游协会CEO基思·谭告诉记者称。

  据印度尼西亚酒店餐馆协会会长Hariyadi Sukamdani称,巴厘岛游客已经取消了2万多个订单。他担心这样的情况会一直持续下去,从现在到4月本来是人们预定夏天行程的时候,但人们现在都不敢下单了。

巴厘岛海滩

  据越南新闻社((VNA))报道,很多3月、4月赴越的行程都被取消了。越南国家旅游局预计,疫情给越南旅游业造成的损失预计将达到59~77亿美元。

  影响或持续6~12个月

  所有人都希望疫情得到控制之后,旅游业能迅速恢复元气。

  “如果这样的情况持续三到六个月,这对旅游业来说将是一场毁灭性灾难。”东南亚独立旅行指南TravelFish创始人斯图尔特·麦克唐纳称。

  不过,据《日本时报》2月16日报道,希尔顿集团CEO克里斯·纳瑟塔告诉投资人称,疫情的影响预计会持续6到12个月。“疫情的升级和持续影响有3到6个月时间,还需要再有3到6个月来恢复。”他预计,公司损失在2500万美元到5000万美元之间。

今年春天还会有多少游客去日本看樱花呢?

  为何需要这么长时间?“北亚是你一年四季都可以去的,但东南亚就不一样了。”以亚洲旅游为主的Remote Lands联合创始人凯瑟琳·希尔德指出:“因为东南亚绝大部分地区都会受到雨季和高温影响,”这种影响从3月持续到9月,因此“很多人不会在秋季之前重新预定这一地区”。

  而那些家庭出游的客人也会因为孩子上学而影响旅行计划,有些春季休假的家庭直接就改定到了2021年。尤其是那些有季节性的出行计划,比如到日本看樱花或去尼泊尔徒步。这些人一过了春季就得改到下一年了。

  红星新闻记者王雅林林容编译 编辑 乔雪阳

以亚洲旅游为主的Remote Lands联合创始人凯瑟琳·希尔德指出:“因为东南亚绝大部分地区都会受到雨季和高温影响,”这种影响从3月持续到9月,因此“很多人不会在秋季之前重新预定这一地区”。

Amonchai Laodoungdee是个泰国突突车司机。他以前每天都在曼谷载着游客四处奔忙,然而,2月11日这天,他在一个购物中心等了四个小时都没拉到一个客人。

  自从新冠肺炎疫情开始,他便眼看着自己每天的收入从1300泰铢(约290人民币)降到了400(约90人民币)泰铢。一开始,只是中国游客少了,现在几乎哪个国家的游客都没有了。“现在没什么外国人来泰国玩了。”Amonchai表示,现在“非常艰难。”

  泰国街头的“突突车”(Tuk Tuk)

  在整个亚洲的旅游业,这样的情况越来越普遍。从街头小吃摊到奢华游运营商,都遭逢了同样的困境。据路透社报道,自疫情以来,东南亚旅游业经历了从中国游客数量的急剧下降,发展到了其他亚洲国家游客的减少,现在就连西方国家的游客也不见了。这样的状况可能会持续数月。

  据《时代》杂志2月13日报道,中国迅速增长的中产阶级带来了海外旅游业的增长。而疫情之下,泰国、越南、新加坡、马来西亚、柬埔寨、韩国和日本等国的旅游业是受冲击最大的国家。

  东南亚各国都受到影响

  大象公园没人去,旅游商品卖不出去,突突车在路边无客可载……从老挝的琅勃拉邦、泰国的芭堤雅、越南的河内到柬埔寨的赌场,整个东南亚旅游业都受到影响。据泰国《曼谷邮报》2月16日报道,从导游、小商贩到商场、餐厅员工、旅游业运营商,所有从业者都感受着这种行业冲击下的焦虑。

  自疫情开始,芭堤雅的Chang Siam大象公园已经损失了6.5万美元。老板Nantakorn Phatnamrob担心,他很快就要被迫举债维持了:“人们都怕出门来玩。如果继续这样下去,我就不得不去银行贷款了。”

  泰国像他一样的商家并不少见。老虎园、鳄鱼农场等颇具争议的旅游项目现在也无人问津,而经营者们还得每天继续花钱喂养着这些昂贵的动物。

  22岁的Ma Mya在芭堤雅售卖小商品。她表示,现在情况变得很糟糕,根本就没有钱赚,自己可能很快就得回泰北的老家了。

  “我们不知道疫情到底要花多久才能被控制下来,新闻里每一天都看到更多的感染病例,而这意味着越来越多人不愿意出门旅行了。”泰国马尔文旅游公司经理Virat Chatturaputpitak称,加拿大、美国和英国游客都减少了:“在我看来,4月也不行。”

  柬埔寨吴哥窟的门票销售减少了30%~40%,西努哈克的赌场游客也急剧减少。

柬埔寨吴哥窟

  外国游客带来的收入占了泰国GDP的12%。而像泰国一样严重依赖旅游业的国家,经济受到疫情的影响是最大的。泰国每年接待中国游客1000万人。据伦敦商业资讯公司IHS Markit数据,中国游客占了泰国游客的30%,2019年在泰国消费180亿美元。

  据泰国国家旅游局预计,从1月到4月,光是中国游客的减少就将给旅游业带来损失约30.5亿美元。再算上其他国家游客的减少,旅游收入的损失数额将更高。据泰国旅游协会数据,2月的第一个10天里,中国游客的预定跟去年同期相比减少了99%,而整体预定减少了71%。

  泰国银行经济政策主管Don Nakornthab称,泰国今年预计将减少500万游客,损失80亿美元收入。他表示:“今年经济比去年好一点的希望,现在看来是非常渺茫,经济增长可能在2%以下。”

  新加坡所受影响也是明显的。新加坡皇朝旅游公司传媒总监阿莉西亚·谢称,“跟去年同期相比,前半年预定量的减少幅度可高达50%。”

  “不只是中国游客在取消,其他国家的游客也在推延或取消行程。他们不只是取消到新加坡的,我们看到的是取消了全亚洲的行程。”新加坡旅游协会CEO基思·谭告诉记者称。

  据印度尼西亚酒店餐馆协会会长Hariyadi Sukamdani称,巴厘岛游客已经取消了2万多个订单。他担心这样的情况会一直持续下去,从现在到4月本来是人们预定夏天行程的时候,但人们现在都不敢下单了。

巴厘岛海滩

  据越南新闻社((VNA))报道,很多3月、4月赴越的行程都被取消了。越南国家旅游局预计,疫情给越南旅游业造成的损失预计将达到59~77亿美元。

  影响或持续6~12个月

  所有人都希望疫情得到控制之后,旅游业能迅速恢复元气。

  “如果这样的情况持续三到六个月,这对旅游业来说将是一场毁灭性灾难。”东南亚独立旅行指南TravelFish创始人斯图尔特·麦克唐纳称。

  不过,据《日本时报》2月16日报道,希尔顿集团CEO克里斯·纳瑟塔告诉投资人称,疫情的影响预计会持续6到12个月。“疫情的升级和持续影响有3到6个月时间,还需要再有3到6个月来恢复。”他预计,公司损失在2500万美元到5000万美元之间。

今年春天还会有多少游客去日本看樱花呢?

  为何需要这么长时间?“北亚是你一年四季都可以去的,但东南亚就不一样了。”以亚洲旅游为主的Remote Lands联合创始人凯瑟琳·希尔德指出:“因为东南亚绝大部分地区都会受到雨季和高温影响,”这种影响从3月持续到9月,因此“很多人不会在秋季之前重新预定这一地区”。

  而那些家庭出游的客人也会因为孩子上学而影响旅行计划,有些春季休假的家庭直接就改定到了2021年。尤其是那些有季节性的出行计划,比如到日本看樱花或去尼泊尔徒步。这些人一过了春季就得改到下一年了。

  红星新闻记者王雅林林容编译 编辑 乔雪阳

北京时间客户端