这个秋天，亮马河不止会发光 ，它，更会唱歌！
亮马河
不止会发光，更会唱歌！
The Liangma River Shines Not Only in Lights, But Also with Songs!
这个秋天，亮马河不止会发光
This autumn, the Liangma River shines not only in lights
它，更会唱歌！
but also with songs!
听说过水上追光
Perhaps you've heard of seeking lights on the waters
但你试过在亮马河上，用耳朵追光吗？
but have you ever tried following them down the Liangma River with your ears?
坐上“音乐之声”游船
Come aboard the "Sound of Music" cruise
让民谣和爵士随风飘进心里
and let folk music and jazz drift into your hearts
于是，光有了形状，音乐有了温度
So, lights begin to take shape and music conveys warmth
听，沿岸开放麦 ????
Listen, along the shore, open mics
弹奏的是星空和旷野
depict the starry sky and the wilderness
随时变装的
Behind the veil, in ever-changing styles
不止贝壳剧场
is not just the Shell Theater
还有大自然的交响
but also the symphony of nature
灯光水影里
Amidst the lights and water reflections
跳动着电子音乐的热烈
feel the beat, dance to electronic music, and ignite your passions
“魔方”舞台上
On the "Magic Cube" stage
《天鹅湖》的优雅让时间静止
the elegance of "Swan Lake" makes time freeze
音乐沿着河
The music along the river
会闪耀出彩虹
will take you to a world shimmering with all the rainbow colors
带上耳朵
Keep your ears open
开启好听的追光之旅
and embark on a wonderful light-chasing journey!
2025北京朝阳国际灯光消费季
9月26日至10月31日
我们，一起闪耀！
2025 Beijing Chaoyang International Light Festival · Consumption Season from September 26 to October 31 Together! We Shine!
